• 当日のご予約をご希望の方は、お店に直接お電話下さい。【03-6417-0664】
• 緊急事態宣言発令により、営業時間短縮や人数制限を実施しております。 また、しばらくの期間は完全予約制での営業とさせていただきます。
• お席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。
• ご予約のお時間から15分を過ぎてもご連絡がない場合は、やむを得ずキャンセルさせていただく場合がございます。遅れてお越しになる場合は必ずご連絡下さい。
• 6名様以上のご予約は、直接店舗までお問い合わせください。

• FOR SAME DAY RESERVATIONS, PLEASE CALL THE RESTAURANT DIRECTLY. [03-6417-0664]
• At the request of the Tokyo Government, due to current COVID restrictions, we are currently only serving guests with reservations, and limiting reservation start times and number of guests.
• Regarding seating requests, we may not be able to fulfill specific seating requests due to prior reservation bookings. We apologize in advance for any inconvenience this may cause.
• Please contact us via phone if your party will be over 15 minutes late for your reservation start time. If we do not receive contact, we will consider you a no show and cancel your reservation.
• For parties of 6 or more, please contact the restaurant directly.

— 当店の新型コロナウィルス対策（COVID-19 Prevention Practice）に関して —

• 当店スタッフは、全員新型コロナウイルスワクチンを接種済です。また、毎日健康状態のチェックを行っております。
• サービスを行う際、スタッフにはマスク着用を義務付けており、手洗い・消毒も頻繁に行っております。
• 当店では、店内のテーブルやドア等、お客様が触れる場所を定期的にアルコール消毒しております。
• 店内のエアコンは、屋外の空気と循環させる機器を使用しております。また、営業時間中は、オゾン発生装置を利用し、常に店内の空気を清潔に保っております。
• レストラン入り口と洗面所には、お客様にお使いいただけるアルコール・スプレイとジェルを設置しております。
• お客様の間には、アクリル板を常時設置しております。
• お客様が店内で席を立たれる際には、マスクの着用をお願いしております。

• All of our staff are fully vaccinated against the COVID-19 virus. Health checks are conducted on a daily basis.
• Our staff wear masks inside the restaurant during service and frequently wash and disinfect their hands.
• We consistently disinfect all surfaces that are frequently touched by others with alcohol spray.
• Our restaurant is equipped with a special air circulation system that brings outside air into the restaurant. We
  also have an ozone air purification system in use during service.
• Alcohol spray and gels are available for guest use at the entrance of the restaurant and in the restroom area.
• We place plastic partitions between guests at the counter at all times.
• We request guests to wear masks when moving around the restaurant.